School of Philology, Moscow Lomonosov University, Russia;

College of Foreign Languages, Shanghai Jiao Tong University, China;

College of Foreign Languages, Huaqiao University, China

invite to international conference

Reading Bodies and Embodied Readings in Modernist Prose and Poetry:

(Inter-)Cultural Experience

This virtual panel is designed as an opportunity for scholars to share their ideas, diverse perspectives, and insights on the embodied dimension of reading literary modernism through open discussion and collaborative exchange.

Аs teachers in the humanities, we find ourselves poised in between an established literary canon and newer generations of young readers who prefer viewing, listening, and playing to regular reading. For contemporary readers, embodied reading refers to a new approach to reading that prioritizes the holistic engagement of the body, rather than solely the intellect, and enhances comprehension and interpretation of a text. Physical movement, acting out scenes, and using multisensory experiences are employed to create a deeper connection with the work.

We are also caught between the self-consciously «Western» canon taught and studied as literary history and broader receptive practices that are culturally «out of sync» and nurtured by a the world where modernist symbolic geography no longer applies. As scholars we also find ourselves in a difficult moment when the virtues and claims of interpretative reading have come under question, whereas the alternative theory of reading—the so-called “experiential” or enactivist paradigm—is under discussion. Should we not use our unique situatedness to address a large, multidimensional problem—related to literary and cultural aesthetics as well as to anthropology and cognitive theory—that is likely to remain with us in the future?

Topics focus on literary modernist dealings with bodies:

• Reading as Multisensory

• Enactive and Affective Responses in Reading Practices

• Reading as a Multi/Intermedia Experience

• The Materiality of Reading: The Text as a Physical Body 

• Somatic Reading vs. Reading as a Disembodied Activity

• Somaesthetics: Bodily Engagement with Texts

• Reading Experience in Terms of Embodied Cognition

• The Representation of Reading in Different Media Practices

• The Dynamics of Pleasure: from Non-interactive to Interactive Fiction

• The Senses of Touch: Haptics, Sensory Empathy, Feeling-with

• Film Adaptation as an Embodied Re-reading.

Detailed information about the conference may be found here.

-- РУССКАЯ ВЕРСИЯ --

Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова (Россия)

Факультет иностранных языков Шанхайского университета Цзяо Тун (КНР)

Факультет иностранных языков Университета Хуацяо (КНР)

приглашают на международную научную конференцию

Воплощённость читателя, осязаемость чтения:

поэзия и проза модернизма и опыты (меж)культурного восприятия

Задача этой конференции – обмен идеями и взаимное ознакомление с новыми исследовательскими подходами к специфике телесно-воплощенного чтения (рецепции) на примере текстов литературного модернизма. Как преподаватели-гуманитарии мы работаем сегодня в противоречивом и конфликтном пространстве: сложившийся литературный канон пытаемся донести до молодых читателей, в которых привычка смотреть кино, слушать аудиокниги или проходить компьютерные игры укореняется все прочнее, – что отнюдь не отменяет чтения печатной литературы, но заметно воздействует на его характер. Взгляд на чтение как на «воплощенное действие» требует новых подходов, поскольку предполагает не только интеллектуальную, но и чувственно-аффективную вовлеченность в процессы литературной рецепции. Взаимодействие читателя с текстом открывается описанию как динамический, творческий, мультисенсорный опыт.

У проблемы есть еще (как минимум) два другие измерения:

1). ощутимый разрыв между совокупностью культурных посылок, подразумеваемых «Западным» модернистским каноном (который преподавается и изучается в курсах истории литературы), и куда более широким спектром рецептивных практик, сформировавшихся, в культурных регионах, где европоцентрическая модель модернизма реализовалась лишь отчасти или обнаруживала явно выраженную специфику.

2). нарастающие сомнения в преимуществах и достоинствах традиционно принятых процедур интерпретации литературных текстов в ситуации, когда альтернативная теория чтения – в «экспериенциальной» или энактивистской парадигме – далеко еще не стала общепризнанной, по сути, находится в разработке.

Обсуждая проблематику воплощенности/телесности в рамках литературной традиции модернизма, – мы надеемся затронуть вопросы, важные в равной мере для эстетики, литературной культуры, антропологии и когнитивной теории, – вопросы, острота которых в будущем будет, несомненно, нарастать.

Темы для обсуждения:

• Мультисенсорные аспекты опыта чтения

• Аффективные и перформативные составляющие читательских практик

• Чтение как интермедийный опыт

• Материальность текста и чтения

• Сомаэстетика чтения: телесное взаимодействие с текстом

• Репрезентация чтения в разных медийных практиках

• Динамика удовольствия в процессах литературной интеракции

• Гаптика, сенсорная эмпатия, со-чувствие (feeling-with) в составе литературных практик

• Киноадаптация как воплощенное перепрочтение литературного текста

Более подробная информация о конференции доступна по ссылке.